Традиционный путь изготовления карт под Гармин выглядит таким - в GPSMapedit рисуется карта в "польском" формате, которая затем компилируется в .img файл. А возможен ли обратный процесс?

Формально мапэдит открывает файлы карт гармина, м даже позволяет сохранять их в польском формате, но будет ли это нормальная карта?

Почему нет? Правда, не уверен, что при этом произойдет с поиском и роутингом.
Другого варианта я не знаю

Слетят запреты поворотов и прочие роутинговые данные.

А что будет, если карта привязана прибору? По идее, при пересохранении в польский формат и компиляции обратно блокировка должна пропасть... или нет?

так GME не увидит лоченую карту, ее сперва разлочить надо, но это уже хакинг...

со всеми вытекающими полследствиями.

Т.е. если карта открывается в то она нелоченная? Интересно...

У коллеги есть навигатор с целой кучей карт, все карты я выкачал gpsdaemon, пооткрывал в gme выбрал те что нужны и попробовал закачать в прибор (с помощью img2gps) но в приборе, даже в списке установленных карт они не отображаются.
Тогда, я предварительно сохранил карты в польском формате и затем перевел в, .img.
В результате карты появились в списке установленных, но по прежнему не видны.

Вопрос, в чем может быть причина?

ЗЫ. Собственноручно нарисованная в gme небольшая карта отображается в лучшем виде.

sid513, по самодельным гарминовским картам я бы советовал, для начала, посетить v-dorogu.narod.ru.